quarta-feira, 18 de abril de 2018

Шутка о Путине на португальском языке

Существует на португальском языке шутка старая как мир о Путине. Получается, что есть слово "puta" (буквально шкура), но слово так же употребляется когда мужчина или женщина бешеный, яростный чем-нибудь, "ele está puto com a política" (он яростный/бешеный из-за политикой), ela está puta com a irmã (она бешеная со своей сестрой). Иногда это используется в милой форме, "putinho", "putinha", но первый вариант читается как "PUtim" (португальский язык не отличает звук IM и IN), поэтому огромное количество меме с Путином как это, "Владимир Бешенный" и "Владимир Довольный".

"Владимир Бешеный/Владимир Довольный"
Главная причина для этого в том, что когда Путин стал президентом, журналисты всегда называли ему "ПуТИН" (как французы).

Memes, Putin, and 🤖: PUTIN
 PUTO
"Путин (о Путине)/Сука (о Трампа)"

Nenhum comentário:

Postar um comentário