quinta-feira, 8 de fevereiro de 2018

Король социальных сатир

.

Я помню как я однажды ходил по Невскому Проспекту и видел, что сделали концерт группа Ленинграда. Там ходили и пара молодых людей, а я с ними прокомментировал, что "это абсурдно, что такая группа открыто выступает" о том, что их музыка - против традиционных семейных ценности Российской Федерации, они просто сказали, что "не надо переживать, это только социальная сатира". Я им напоминал, что Шура стал известным поцелуя рот трансвестита, так они прекратили защищать группу. 

Фактический, у этой группы пару песни которые интересно слышать, социальные сатиры как "Ленинград", "У меня есть всё" (я много раз слышал эту песню и так выучил использование выражение "у меня есть"), но почти остальные это просто мат. Но социальная сатира - не только сбор порнографией, в Бразилии, один человек, бывший моряк, успевал это сделать гениально, без мата и забавно. Его назвали "Бродяга номер 1", "Посоль холмов" (где правила живёт пролетариат и лумпен-пролетариат), "Голос холмов". Под его музыкой можно танцевать, петь, пить и даже играть Коунтер Страйк, откуда я первый раз его слышал.

"Мой сосед сбросил одно семен на своём заднем дворе, сразу появился много сарняки", так начинается песня в которой он говорит об плантации марихуаны, обычное дело в страшных и бедных кварталы известны как фавелы, такая песня играет в сценари "Фавела" в известном игре "Коунтер Страйк". 

О политиков он написал и пел:

"Если кто-то орёт "Поймите воров!", никто не останется, братан"

О бразильских рабочих он написал:

"Бразильский рабочий работает с января до январи, голодает и живёт на улице"

Народный поэт и сатирист сочинял песни о всего, о своей жизни, о карнавале, о фавелах, о жизни на борту, о бродяжном и богемой жизни, о жизни рабочих и простых людей, рабочие и без работы, как и воров. Он выпустил больше чем 28 албьомов, продавал больше чем 3 миллионов пластинков, получил 11 золотых дисков. Но кто он такой, кто этот "неправильный поэт" самбы?

Безерра да Силва (фамилия которая сама по себе звучит забавна бразильцам, безерра - это щенка коровки, а да Силва, бразильский вариант фамилии "Лесов", самая обычная фамилия Бразилии), родился очень бедным, его отец покидал ему и его маму в детстве. В 14 лет уже работал в меркантном флоте, часто ребята которые этим работали, ничего не получили, кроме еда и комната в корабле, в 15 лет его исключили от флота из-за плохого поведения, он тогда сбежал в Рио, где стал работать каменщиком. Познакомился с одной дамой от холмов Рио и стал жить в фавелой. Богемий и бродяга, долго жил как бомж, много раз был арестован полицией. Старался покончить своей жизни самоубийством, но его спасал бабалао (языческий жрец афробразильской религии умбанда), который открывал ему судьбу как музыкантом. 

В музыке, талант Безерры привлекал многим, в 67 сочинял свою первую самбу. Сарказм во все песни Безерры, даже в титр, например "Они похитили мою свекровь". Свекровь, известно бразильцам как самый отрицательный элемент семьи, та, которая часто "оккупирует" жизнь любой пары.

"Похитили мою свекровь,
Но так заслужил хищник,
Вместо заплатить за её спасения,
Это он мне заплатил за этого"

О свекрови которая поджигала его хижину и сломала его ТВ, он сочинил "Моя свекровь похожа на лесбуху". В другой песни, Безерра напоминает известному криминалу с кем он познакомился в тюрьме, что он не напугает ему в свободе:

"Ты с револьвером рукой - яростный зверюга
Но без него ты ходишь двигая попу и даже меняет голос
Считает красивым быть свободным, но ты трусы, 
Когда попадаешь в тюрьме у тебя будет опять брачная ночь в тюрьме" (думаю, что всем понятно о чём идёт речь!)

Всё это по-португальски поётся как частушки, всегда с рифмами. Многие песни Безерры так же осуждают "corujão" (человек который наблюдает жизнь других с целю мешать их жизни) и "cabuetagem" (предать своего коллектива или близких), такие слова в почти все песни Безерры. Сколько раз не столкнемся с людьми из России которые делают блоги и влоги на других языках для того, чтобы рассказать о России всего лишь отрицательно и плохого?! Разве в российское общество так же не существуют свои "кабуэты"?

Безерра принял христианство в 2003, всё равно он спел и сочинил до смерти. Песни Безерры напоминают часто в меме Фейсбука, песни карнавала, круги самбы и т.д. Безерра в основном никогда не был "мейнстрим", но исключая его отрицательные песни о марихуаны, его песни - прекрасный портрет жизни десятки миллионов Бразилии о чём вообще не пишут и не поют, о забытых людей.


Молитва каждого бразильца

В Бразилии, люди из разных религии (и без религии) иногда учатся в школах и университетах Римской Католической Апостольской Церкви, как я с 1-го до 5-го класса, их образование как правила гораздо лучше чем бесплатной. Каждый человек который учился в католической школе, как я, хоть раз слышал известную молитву Святого Франциска.


Несмотря на то, что Святой Франциско не принят в Православие как святым, его молитва, мне сказал бразильский православный священник, считается сокровище всех христиан. Здесь его исполнение от моего земляка, Раймунду Фагнер, истинный бразильский артист:

Господи, сделай руки мои продолжением Мира Твоего,
И туда, где ненависть, дай мне принести Любовь,
Туда, где обида, дай мне принести Прощение,
Туда, где рознь, дай мне принести Единство,
Туда, где заблуждение, дай мне принести Истину,
Туда, где сомнение, дай мне принести Веру,
Туда, где отчаяние, дай мне принести Надежду,
Туда, где мрак, дай мне принести Свет,
Туда, где горе, дай мне принести Радость.

Помоги мне, Господи,
Не столько искать утешения, сколько самому утешать,
Не столько искать понимания, сколько самому понимать,
Не столько искать любви, сколько самому любить.
Ибо во истину, кто отдает - тот получает,
Кто забывает себя - вновь себя обретает,
Кто прощает - тому прощается,
Кто умирает - тот возрождается в Вечной жизни.

Помоги же мне, Господи,
Сделай руки мои продолжением Мира Твоего.

Аминь

Источник: http://alg-massage.ru/about_me/molitva_fr.htm

segunda-feira, 5 de fevereiro de 2018

Фото исторической реконструкции Операция Искра (Волосово)


Русификанду, известнейший бразильский блог о России, публикует фото бразильского фотографа Маркус Мескита от реконструкции Операция Искра, которая произошла в село Волосово, Ленинградская Область. 
Операция Искра была масштабная операция силы Красной Армии, коммунистические, против Вермахта, нацистские. Операция Искра закончилась на снятия страшного Блокада Ленинграда, произошла большой праздник, город воскрешалась, в январе 1944 года.
Российская историческая реконструкция, усердно сделана тысячами людьми, имеет международное участие и признание, каждый год она привлекает больше и больше людей из разных стран, либо как участниками, либо как зрители этого патриотического события.




















































sexta-feira, 5 de janeiro de 2018

terça-feira, 26 de dezembro de 2017

О семьи и России

Сегодня я разговаривал со своим учеником о мотивации для учения русского языка, он мне рассказал золотые слова: "Для меня самое главное в жизни, это семья и Россия".